{"id":9956,"date":"2025-08-24T11:41:45","date_gmt":"2025-08-24T09:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9956"},"modified":"2026-02-20T10:24:01","modified_gmt":"2026-02-20T09:24:01","slug":"true-coda-koda-kinetic-lab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9956","title":{"rendered":"TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9956\" class=\"elementor elementor-9956\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65339c0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"65339c0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3f6c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a3f6c2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ece98 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8ece98\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB to interdyscyplinarna inicjatywa artystyczno-badawcza powo\u0142ana przez dra Jerzego N. Grzegorka w ramach Fundacji O\u015brodek Praktyk Teatralno-Tanecznych TRUE w Szczecinie. Projekt \u0142\u0105czy ruch sceniczny, rytm cia\u0142a i j\u0119zyk migowy (PJM\/SJM), redefiniuj\u0105c ich znaczenie w przestrzeni performatywnej.<\/p><p>W centrum dzia\u0142a\u0144 LABu znajduje si\u0119 d\u0105\u017cenie do stworzenia nowej jako\u015bci komunikacji poprzez sztuk\u0119 \u2013 nie jako jednoznacznego przekazu lingwistycznego, lecz jako kinetycznego impulsu emocjonalnego i wizualnego, kt\u00f3ry anga\u017cuje odbiorc\u0119 na g\u0142\u0119bszym poziomie percepcji. J\u0119zyk migowy staje si\u0119 tu nie tylko narz\u0119dziem porozumienia, ale te\u017c autonomicznym \u015brodkiem artystycznej ekspresji.<\/p><p>Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcami LABu s\u0105 osoby zar\u00f3wno s\u0142ysz\u0105ce, jak i g\u0142uche, dla kt\u00f3rych j\u0119zyk migowy oraz jego przenikanie z ruchem scenicznym stanowi obszar pasji, bada\u0144 i tw\u00f3rczego eksperymentu.<\/p><p>Laboratorium j\u0119zyka migowego, ruchu i rytmu w sztuce performatywnej pod kierunkiem dra Jerzego N. Grzegorka<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec79d1 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4ec79d1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741e477 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"741e477\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"215\" height=\"322\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-142943.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10503\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-142943.png 215w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-142943-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca2d291 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ca2d291\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-712d530 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"712d530\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c35ef74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c35ef74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"356\" height=\"238\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143033.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10504\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143033.png 356w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143033-300x201.png 300w\" sizes=\"(max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44818cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44818cc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddda127 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddda127\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB to innowacyjna mikroinstytucja badawczo-artystyczna powo\u0142ana w ramach Fundacji O\u015brodek Praktyk Teatralno-Tanecznych TRUE w Szczecinie. Inicjatywa powsta\u0142a z potrzeby pog\u0142\u0119bionych poszukiwa\u0144 nad rol\u0105 j\u0119zyka migowego w przestrzeni scenicznej \u2013 jako \u015brodka ekspresji, rytmu i komunikacji, kt\u00f3ry wykracza poza swoj\u0105 czysto lingwistyczn\u0105 funkcj\u0119.<\/p><p>Laboratorium jest kontynuacj\u0105 dzia\u0142a\u0144 zapocz\u0105tkowanych przez dra Jerzego N. Grzegorka w spektaklu \u201eKorow\u00f3d w przemijaniu. Czas\u201d, gdzie po raz pierwszy w praktyce TRUE wykorzystano j\u0119zyk migowy jako r\u00f3wnorz\u0119dny element idiochreografii i komunikacji cielesnej. Od tego momentu miganie \u2013 wzbogacone o rytmiczny ruch i \u015bwiadom\u0105 prac\u0119 z cia\u0142em \u2013 zacz\u0119to traktowa\u0107 jako kinetyczny impuls, kt\u00f3ry dzia\u0142a na odbiorc\u0119 emocjonalnie i percepcyjnie, niezale\u017cnie od jego kompetencji j\u0119zykowych.<\/p><p>Nie tylko komunikacja \u2013 miganie jako sztuka.<\/p><p>W TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB j\u0119zyk migowy nie s\u0142u\u017cy jedynie jako t\u0142umaczenie znacze\u0144. Staje si\u0119 form\u0105 performatywn\u0105, no\u015bnikiem ekspresji i znakiem wizualnym, kt\u00f3ry buduje now\u0105 jako\u015b\u0107 estetyczn\u0105. Odbiorca nie musi wprost rozumie\u0107 przekazu, by go do\u015bwiadczy\u0107 \u2013 miganie, wkomponowane w choreografi\u0119, dzia\u0142a na poziomie intuicyjnym, cielesnym, rytmicznym.<\/p><p>To \u015bwiadoma decyzja artystyczna: zrezygnowanie z pr\u00f3b dos\u0142ownego przek\u0142adu \u201erozumiem \u2013 nie rozumiem\u201d na rzecz otwarcia si\u0119 na wielowarstwowe znaczenia, jakie mo\u017ce nie\u015b\u0107 ruch. Dzi\u0119ki temu j\u0119zyk migowy staje si\u0119 pe\u0142noprawnym narz\u0119dziem sztuki \u2013 uwra\u017cliwiaj\u0105cym, dynamicznym, uniwersalnym.<\/p><p>Mi\u0119dzy kulturami \u2013 mi\u0119dzy j\u0119zykami \u2013 mi\u0119dzy to\u017csamo\u015bciami<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2a131b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a2a131b\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f0b3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9f0b3f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d50fab elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d50fab\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Projekt czerpie z bogatego potencja\u0142u \u015brodowisk CODA i KODA \u2013 s\u0142ysz\u0105cych dzieci g\u0142uchych rodzic\u00f3w (w przypadku dzieci \u2013 do 17. roku \u017cycia, KODA; w przypadku doros\u0142ych \u2013 CODA). Osoby te cz\u0119sto dorastaj\u0105 w dw\u00f3ch \u015bwiatach: s\u0142ysz\u0105cych i g\u0142uchych, s\u0105 dwuj\u0119zyczne i dwukulturowe. Ich unikalna perspektywa staje si\u0119 inspiracj\u0105 dla dzia\u0142a\u0144 LABu, w kt\u00f3rym przenikanie si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, to\u017csamo\u015bci i form artystycznych jest fundamentem pracy.<\/p><p>Termin \u201eCoda\u201d odwo\u0142uje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do j\u0119zyka muzyki \u2013 jako ko\u0144cowa cz\u0119\u015b\u0107 utworu, domkni\u0119cie formy. W kontek\u015bcie projektu zyskuje wymiar metaforyczny \u2013 stanowi\u0105c sp\u00f3jne podsumowanie do\u015bwiadcze\u0144 wyniesionych z r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w: ciszy, d\u017awi\u0119ku, ruchu, znaku i ekspresji.<\/p><p><b>STRUKTURA I DZIA\u0141ANIE LABU<\/b><\/p><p>TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB dzia\u0142a w ramach wi\u0119kszego programu: Laboratorium Idiom\u00f3w Ruchu i Rytmu Tancerza z Niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, kt\u00f3re eksploruje nowe sposoby w\u0142\u0105czania os\u00f3b z r\u00f3\u017cnorodnymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami w praktyki sceniczne \u2013 z uwzgl\u0119dnieniem j\u0119zyka migowego, alternatywnej komunikacji i choreografii partycypacyjnej.<\/p><p>Zesp\u00f3\u0142 LABu tworz\u0105 osoby s\u0142ysz\u0105ce i g\u0142uche, profesjonalistki i pasjonaci j\u0119zyka migowego, edukatorzy, performerzy i tancerze. Wsp\u00f3lnie rozwijaj\u0105 nowe metody pracy tw\u00f3rczej i edukacyjnej w oparciu o do\u015bwiadczenie, badania i praktyk\u0119 sceniczn\u0105.<\/p><p>Zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cy TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB<\/p><ul><li>Maja Maria Turak (Katowice) \u2013 osoba s\u0142ysz\u0105ca, pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 p\u0142ynnie Polskim J\u0119zykiem Migowym (PJM).<\/li><li>Karol Pabich (Gryfino) \u2013 osoba g\u0142ucha, s\u0142abowidz\u0105ca, pos\u0142uguje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie Systemem J\u0119zykowo-Migowym (SJM).<\/li><li>Jerzy N. Grzegorek (Szczecin) \u2013 osoba s\u0142ysz\u0105ca, re\u017cyser i choreograf, inicjator i kierownik LABu, tw\u00f3rca idiochoreografii i koncepcji ruchu rytmicznego w j\u0119zyku migowym.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad49e6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad49e6d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247c80d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"247c80d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"457\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143123.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10505\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143123.png 308w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143123-202x300.png 202w\" sizes=\"(max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3aff23d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3aff23d\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b3fec2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b3fec2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6654e4 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6654e4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>IDIOMATYCZNE MIGANIE<\/b><\/p><p>Prace nad (wy)korzystaniem SJM (Systemowy J\u0119zyk Migowy) jako formy tw\u00f3rczej celem rozszerzenia jako\u015bci kultury tanecznej os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami s\u0142uchu jaki i w szerszym, prospektywnym uj\u0119ciu formy sztuki rozpocz\u0105\u0142 Jerzy N. Grzegorek wraz z Korowodem w Przemijaniu. Czas (stycze\u0144 2023) proponuj\u0105c \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Karolem Pabichem \u2013 nies\u0142ysz\u0105cym i s\u0142abowidz\u0105cym tancerzem-aktorem TRUE.<\/p><p>Ide\u0105 tej koncepcji by\u0142o za\u0142o\u017cenie, \u017ce j\u0119zyk migowy jest i mo\u017ce by\u0107 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko j\u0119zykiem \u2013 idiomem j\u0119zyka, czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c GESTEM (tu w odwo\u0142aniu do wcze\u015bniejszych form wykorzystania np. w pantomimie). Miganie przerodzi\u0142o si\u0119 w synergiczny \u0142adunek skupiaj\u0105cy \u015bwiadomo\u015b\u0107 &gt;&gt; cia\u0142a \u2013 my\u015bli \u2013 przes\u0142ania&lt;&lt; w postaci idiomat\u00f3w \/ idiomatycznych struktur ruchu i jego rytmu. Jerzy N. Grzegorek\u00a0\u00a0 wraz z Karolem Pabichem podj\u0119li si\u0119 pracy nad wy\u0142anianiem potencja\u0142\u00f3w j\u0119zyka migowego w tw\u00f3rczo\u015bci tanecznej i metodyce.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b628c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b628c3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07e0348 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"07e0348\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-205be19 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"205be19\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FB_IMG_1716634641478-768x512-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11213\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FB_IMG_1716634641478-768x512-1.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FB_IMG_1716634641478-768x512-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d38bc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a7d38bc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c8a64 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72c8a64\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Praca nad t\u0105 form\u0105 wzbogacania ta\u0144ca o potencja\u0142y idiomu j\u0119zyka migowego zosta\u0142a przetransponowana do laboratorium idiom\u00f3w, idiomat\u00f3w ruchu i rytmu i idiochoreografii TRUE z ukierunkowaniem na prac\u0119 z PJM (Polskim J\u0119zykiem Migowym).<\/p><p>Link do KOROW\u00d3D W PRZEMIJANIU. CZAS<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0a67c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d0a67c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"190\" height=\"250\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-143745.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10507\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25492fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25492fb\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d290c1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d290c1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6 style=\"text-align: center;\"><b>BADANIE W DZIA\u0141ANIU \u2013 SPIRALNE NAWRACANIE <\/b><\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7277e21 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7277e21\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c5131 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1c5131\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d35ac4 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d35ac4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>OWSZEM. BYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM<\/b><\/p><p>ZOBACZ:<\/p><p>\u2013<a title=\"Zobacz wi\u0119cej\" href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9901\">OBECNY PROCES TW\u00d3RCZY<\/a><\/p><p>\u2013<a href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=10708\">PERFORMATYWNO\u015a\u0106. CIA\u0141O KON_TEKSTY<\/a><\/p><p><b>RUCH RYTMICZNY I PJM JAKO \u0179R\u00d3D\u0141O CHOREOGRAFII<\/b><\/p><p>W spektaklu zastosowano autorsk\u0105 koncepcj\u0119 Ruchu Rytmicznego Jerzego N. Grzegorka, wzbogacon\u0105 o potencja\u0142 Polskiego J\u0119zyka Migowego (PJM) we wsp\u00f3\u0142pracy z Maj\u0105 Mari\u0105 Turak.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97f009 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e97f009\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727caaf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"727caaf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"241\" height=\"351\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-144438.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10509\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-144438.png 241w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-144438-206x300.png 206w\" sizes=\"(max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40524e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40524e7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9214ba elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b9214ba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"164\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-144233.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10508\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0565ece e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0565ece\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43dbd99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43dbd99\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33099a6 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33099a6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>OWSZEM. BYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM<\/b><\/p><p><b>RUCH RYTMICZNY I PJM JAKO \u0179R\u00d3D\u0141O CHOREOGRAFII<\/b><\/p><p>W spektaklu zastosowano autorsk\u0105 koncepcj\u0119 Indywidualnego Ruchu Rytmicznego Jerzego N. Grzegorka (tekst w recenzji \/ Studia Choreologica 2026), wzbogacon\u0105 o potencja\u0142 Polskiego J\u0119zyka Migowego (PJM) we wsp\u00f3\u0142pracy z Maj\u0105 Mari\u0105 Turak.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c647d6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c647d6f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c974dae elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c974dae\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"http:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000024848.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0886ce4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0886ce4\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3e3559 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3e3559\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5515d elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf5515d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>KOROW\u00d3D PANA YABU. STUDIUM PERFORMATYWNE<\/b><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>RUCH RYTMICZNY I PJM JAKO \u0179R\u00d3D\u0141O CHOREOGRAFII<\/b><\/p><p>W spektaklu zastosowano rozwini\u0119t\u0105 autorsk\u0105 koncepcj\u0119 Ruchu Rytmicznego Jerzego N. Grzegorka, wzbogacon\u0105 o potencja\u0142 Polskiego J\u0119zyka Migowego (PJM) we wsp\u00f3\u0142pracy z Maj\u0105 Mari\u0105 Turak.<\/p><p>PJM nie funkcjonuje tu jako system komunikacji j\u0119zykowej, lecz jako:<\/p><ul><li>\u017ar\u00f3d\u0142o gestu,<\/li><li>matryca rytmu,<\/li><li>struktura kinetyczna.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95df72d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"95df72d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ada674 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ada674\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"294\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-145746.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10521\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe5531 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abe5531\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beab15a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"beab15a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"302\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-145940.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10522\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-145940.png 201w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-145940-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce70bb e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3ce70bb\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4986fca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4986fca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"226\" height=\"149\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-150110.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10523\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297274c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"297274c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706ab61 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"706ab61\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"226\" height=\"150\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-150124.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10524\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5a2dbf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e5a2dbf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2a529 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b2a529\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"148\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-150138.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10525\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bba27b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4bba27b\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-999345c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"999345c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=10567\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz wi\u0119cej<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRUE CODA\/KODA KINETIC LAB to interdyscyplinarna inicjatywa artystyczno-badawcza powo\u0142ana przez dra Jerzego N. Grzegorka w ramach Fundacji O\u015brodek Praktyk Teatralno-Tanecznych TRUE w Szczecinie. Projekt \u0142\u0105czy ruch sceniczny, rytm cia\u0142a i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-9956","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9956"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11840,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9956\/revisions\/11840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}