{"id":9901,"date":"2025-07-27T18:15:48","date_gmt":"2025-07-27T16:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9901"},"modified":"2026-02-20T10:58:04","modified_gmt":"2026-02-20T09:58:04","slug":"monodram-owszem-bywalam-i-widywalam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9901","title":{"rendered":"oWSZEM. bYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9901\" class=\"elementor elementor-9901\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3377463 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3377463\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f08c1c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f08c1c6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54942e0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54942e0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Transmedialny projekt teatru ta\u0144ca w Laboratorium Idiom\u00f3w Ruchu i Rytmu Tancerza z Niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105<\/p><p>Spektakl OWSZEM. BYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM zosta\u0142 zrealizowany jako eksperymentalna forma teatru ta\u0144ca, w kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczna zosta\u0142a nierozerwalnie powi\u0105zana z procesem badawczym nad cia\u0142em z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, percepcj\u0105 sensoryczn\u0105 oraz nowymi formami dramaturgii ruchu. Projekt ten stanowi kolejne ogniwo w wieloletnich poszukiwaniach Jerzego N. Grzegorka w obszarze transmedialno\u015bci teatru ta\u0144ca, idiochoreografii oraz performatyki niepe\u0142nosprawno\u015bci\u00a0 realizowanych w ramach TRUE CODA \/ KODA KINETIC LAB w Szczecinie.<\/p><p>W zmodyfikowanej wersji spektaklu g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 \u201eDivy niegdysiejszej\u201d kreuje Katarzyna B\u0142och \u2013 wybitna polska tancerka poruszaj\u0105ca si\u0119 na w\u00f3zku, co nadaje postaci now\u0105, g\u0142\u0119bok\u0105 warstw\u0119 znaczeniow\u0105, redefiniuj\u0105c relacj\u0119 pomi\u0119dzy tekstem literackim a cia\u0142em wykonawczym.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce5fbc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dce5fbc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=10708\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz wi\u0119cej<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5470807 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5470807\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; direction: ltr; unicode-bidi: embed; word-break: normal;\"><span style=\"font-size: 10.5pt; font-family: Aptos;\">1. Zob. Idiochoreografie a transmedialno\u015b\u0107 sztuki teatru ta\u0144ca. s. 140 [w:] Idiochoreografia w sztuce teatru ta\u0144ca os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych. Definicja, metody i zakresy oddzia\u0142ywania [w:] Studia Choreologica VOL.25.2024\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2779d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2779d5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac8a49d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ac8a49d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"276\" height=\"179\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-150806.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10532\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2292a5b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2292a5b\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bac5397 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bac5397\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Studia_Vol_25_Grzegorek_pl-1.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Przeczytaj<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-926c357 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"926c357\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c7c4f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"96c7c4f\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1edd0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1edd0c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e1ee8 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54e1ee8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>DLA WIDZA-UCZESTNIKA<\/p><p>PRZEP\u0141YW KINETYCZNO-KINESTETYCZNY<\/p><p>t\u0142uk\u0142o\u2026<\/p><p>\u2013 I ca\u0142y czas t\u0142uk\u0142o.<\/p><p>\u2013 Ale to tak t\u0142uk\u0142o \u2013 ca\u0142e noce, ca\u0142e dnie\u2026<\/p><p>\u2013 Takie to: uuu-bzbz-viuuu-dududluuu!<\/p><p>\u2013 I tak bez przerwy.<\/p><p>\u2013 M\u00f3wi\u0119: Bo\u017ce, ani spa\u0107, ani si\u0119 po\u0142o\u017cy\u0107. Co tu zrobi\u0107?<\/p><p>INSPIRACJA ONIRYCZNA:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c778918 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c778918\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab1deb elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2ab1deb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/lNjXPml_PIU&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 11-03-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5361f6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a5361f6\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d584b90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d584b90\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37342ca elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37342ca\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>FABU\u0141A:<\/b><\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bohaterk\u0105 jest dojrza\u0142a kobieta, kt\u00f3ra niegdy\u015b by\u0142a primabalerin\u0105 i \u015bpiewaczk\u0105. Jej przesz\u0142o\u015b\u0107 pe\u0142na jest blasku sal koncertowych i reflektor\u00f3w: wyst\u0119powa\u0142a w operach i baletach, \u017cy\u0142a w blasku s\u0142awy. Dzi\u015b \u017cycie potoczy\u0142o si\u0119 inaczej \u2013 wskutek tragicznego wypadku jaki zdarzy\u0142 si\u0119 na trasie do Viednia samoch\u00f3d podczas ulewy stoczy\u0142 si\u0119 w urwisko. Szofer \u2013 Tadeo, najlepszy przyjaciel i kochanek Divy zgin\u0105\u0142. Ona, po\u0142amana \u2013 ca\u0142kowicie utraciwszy wzrok musia\u0142a definitywnie po\u017cegna\u0107 si\u0119 ze scen\u0105. Rekonwalescencja i zapewnienia lekarzy o bliskim powrocie do zdrowia sta\u0142y si\u0119 d\u0142ugofalow\u0105 i nader drog\u0105 mrzonk\u0105. Przez lata \u017cy\u0142a w cieniu s\u0142awy i pojawiaj\u0105cych si\u0119 jedynie cieniach a mo\u017ce tylko wra\u017ceniach przywracaj\u0105cego si\u0119 zmys\u0142u wzroku. Musia\u0142a zrezygnowa\u0107 trac\u0105c maj\u0105tek i kontakt z otaczaj\u0105c\u0105 j\u0105 niegdy\u015b ba\u015bniow\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Obecnie mieszka samotnie w starej, dwupi\u0119trowej kamienicy przy ul. Grzybowskiej w Warszawie dziedzicz\u0105c mieszkanie na pierwszym pi\u0119trze lewego skrzyd\u0142a po swojej babce. Mieszkanie to pe\u0142ne jest pami\u0105tek po dawnej karierze: pi\u0119kne kostiumy, zakurzone fotografie z wyst\u0119p\u00f3w, p\u0119ki kluczy do kulis i \u015bwi\u0119tych obrazk\u00f3w, kt\u00f3rej pojawi\u0142y si\u0119 w jej \u017cyciu tu\u017c po wypadku\u00a0 \u2013 wszystkie wywo\u0142uj\u0105 u niej siln\u0105 nostalgi\u0119 za minion\u0105 s\u0142aw\u0105 ale i obrazy tragedii zamykaj\u0105cej ten niegdysiejszy ju\u017c rozdzia\u0142. \u017byje w nieustaj\u0105cym napi\u0119ciu pandemicznym. Nie wychodzi z domu. Dwa razy w tygodniu kto\u015b z MOPSU pojawia si\u0119 ze sklepow\u0105 torb\u0105 wype\u0142nion\u0105 \u0142ososiem w plastrach, oliwkami i pysznym Koniakiem firmy Martell. Wieczorami popija go podgrzewaj\u0105c kieliszek nad \u015bwiec\u0105. T\u0119skni. Jednak czy to wszystko co jej pozosta\u0142o?<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de346f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de346f9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21049f4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21049f4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"293\" height=\"431\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151102.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10534\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151102.png 293w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151102-204x300.png 204w\" sizes=\"(max-width: 293px) 100vw, 293px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-260f82e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"260f82e\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cdb041 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cdb041\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa58d5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6aa58d5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"412\" height=\"278\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151323.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10535\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151323.png 412w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151323-300x202.png 300w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f7227 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21f7227\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c5f8f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26c5f8f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><em><b>\u00a0<\/b>Jednocze\u015bnie osobowo\u015b\u0107 bohaterki jest bardzo barwna i pe\u0142na sprzeczno\u015bci. Przejawia wielk\u0105 nostalgi\u0119 \u2013 cz\u0119sto ucieka w wspomnienia o czasach \u015bwietno\u015bci, wierzy, \u017ce sceny i aplauzy nadal \u017cyj\u0105 a nawet, \u017ce dziej\u0105 si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz. R\u00f3wnocze\u015bnie cechuje j\u0105 du\u017ca autoironia \u2013 \u015bmieje si\u0119 z samej siebie i potrafi z dystansem komentowa\u0107 w\u0142asne niepowodzenia. Kobieta jest te\u017c ognista i wybuchowa: mimo choroby nigdy nie traci temperamentu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142a we W\u0142oszech. Mo\u017ce gwa\u0142townie wybucha\u0107 \u015bmiechem lub p\u0142aczem, gestykulowa\u0107 z rozmachem i dramatyzmem, tak jakby przed chwil\u0105 wykona\u0142a skomplikowane arabeski. Ekscentryzm przejawia si\u0119 w jej zachowaniu i wygl\u0105dzie: na co dzie\u0144 ubiera si\u0119 elementami dawnych stroj\u00f3w scenicznych (np. koronkowy r\u0119kaw czy per\u0142owe kolczyki), traktuje zwyk\u0142e przedmioty jak teatralne rekwizyty i swobodnie, a wr\u0119cz ta\u0144cz\u0105c porusza si\u0119 po mieszkaniu, kt\u00f3re sensorycznie i kinestetycznie zna ju\u017c na pami\u0119\u0107 \u015bpiewaj\u0105c pod nosem dawne melodie.<\/em><\/p><p style=\"text-align: right;\">Jerzy N. Grzegorek<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b199844 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b199844\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94cd839 elementor-widget-mobile__width-initial e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"94cd839\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_transform_scale_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"278\" height=\"179\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-30-131457.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11232\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4de9f8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a4de9f8\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c134b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c134b8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33d95e6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"33d95e6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e0dc5e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e0dc5e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><b> CIA\u0141O JAKO KON_TEKST<\/b><\/li><\/ol><p>Pierwotna koncepcja dramaturgiczna zak\u0142ada\u0142a, \u017ce bohaterk\u0105 spektaklu jest posta\u0107 dotkni\u0119ta utrat\u0105 wzroku, dlatego kluczowym elementem bada\u0144 tw\u00f3rczych by\u0142o pytanie:<\/p><p>Jak cia\u0142o z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 no\u015bnikiem tekstu, a tekst \u2013 map\u0105 cia\u0142a?<\/p><p>W wersji z Katarzyn\u0105 B\u0142och dosz\u0142o do transpozycji niepe\u0142nosprawno\u015bci \u2013 z niepe\u0142nosprawno\u015bci wzroku na niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107 ruchow\u0105 \u2013 co nie os\u0142abi\u0142o dramaturgii, lecz j\u0105 pog\u0142\u0119bi\u0142o. W ten spos\u00f3b powsta\u0142a nowa jako\u015b\u0107 kontekstualna, w kt\u00f3rej niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107 nie jest ilustracj\u0105 fabu\u0142y, lecz aktywn\u0105 struktur\u0105 znaczenia.<\/p><p>Cia\u0142o tancerki sta\u0142o si\u0119 \u017cywym kon-tekstem: materialnym zapisem pami\u0119ci, traumy, si\u0142y i transformacji. Idiochoreografia \u2013 indywidualny j\u0119zyk ruchu wynikaj\u0105cy z jej relacji z w\u00f3zkiem, przestrzeni\u0105 i rytmem \u2013 nie ilustruje tekstu, lecz negocjuje z nim sensy.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be9674 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4be9674\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a0471c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a0471c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"355\" height=\"234\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151556.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10538\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151556.png 355w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151556-300x198.png 300w\" sizes=\"(max-width: 355px) 100vw, 355px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3d7e03 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a3d7e03\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee9d00 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ee9d00\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3d7d6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b3d7d6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"285\" height=\"428\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Picture5-3.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11223\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Picture5-3.png 285w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Picture5-3-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdcdc9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdcdc9b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce58c6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cce58c6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>Wsp\u00f3\u0142praca artystyczna z Akademi\u0105 Sztuki w Szczecinie<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe52ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"efe52ae\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7e58a elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b7e58a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"614\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook-614x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11224\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook-614x1024.jpg 614w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook-180x300.jpg 180w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook-768x1281.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook-921x1536.jpg 921w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot_20260119_120435_Facebook.jpg 1074w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45d463d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"45d463d\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8f765d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8f765d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96bdde0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"96bdde0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"435\" height=\"286\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151634.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10542\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151634.png 435w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151634-300x197.png 300w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f649eb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f649eb8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f6fe5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19f6fe5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"2\"><li><b> PRZESTRZE\u0143 IDIOSENSORYCZNA I MASZYNA RUCHU<\/b><\/li><\/ol><p>Centralnym elementem spektaklu jest Maszyna Idiosensoryczna \u2013 autorskie urz\u0105dzenie stworzone jako interfejs mi\u0119dzy cia\u0142em tancerki a przestrzeni\u0105 sceniczn\u0105. Maszyna nie tylko wzmacnia ruch, ale stawia mu op\u00f3r, inicjuj\u0105c dialog si\u0142: cia\u0142a, technologii i dramaturgii.<\/p><p>Za jej koncepcj\u0119 przestrzenn\u0105 i wizualn\u0105 odpowiada Karol Pabich \u2013 tancerz-aktor i scenograf z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu i wzroku. Jego udzia\u0142 nadaje projektowi dodatkowy wymiar badawczy:<\/p><p>przestrze\u0144 spektaklu nie jest projektowana \u201edla tancerki\u201d, lecz z perspektywy osoby funkcjonuj\u0105cej w alternatywnej percepcji sensorycznej.<\/p><p>Maszyna generuje:<\/p><ul><li>op\u00f3r kinetyczny,<\/li><li>zmienne tempo,<\/li><li>napi\u0119cie dramaturgiczne,<\/li><\/ul><p>co bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na dynamik\u0119 roli i psychofizyczny temperament \u201eDivy\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c29920 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3c29920\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b873d06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b873d06\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d223219 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d223219\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"3\"><li><b> RUCH RYTMICZNY I PJM JAKO \u0179R\u00d3D\u0141O CHOREOGRAFII<\/b><\/li><\/ol><p>W spektaklu zastosowano autorsk\u0105 koncepcj\u0119 Indywidualnego Ruchu Rytmicznego Jerzego N. Grzegorka (tekst w recenzji \/ Studia Choreologica 2026), wzbogacon\u0105 o potencja\u0142 Polskiego J\u0119zyka Migowego (PJM) we wsp\u00f3\u0142pracy z Maj\u0105 Mari\u0105 Turak.<\/p><p>PJM nie funkcjonuje tu jako system komunikacji j\u0119zykowej, lecz jako:<\/p><ul><li>\u017ar\u00f3d\u0142o gestu,<\/li><li>matryca rytmu,<\/li><li>struktura kinetyczna.<\/li><\/ul><p>Znaki migowe ulegaj\u0105 transmutacji w taniec pantomimiczny, tworz\u0105c cielesn\u0105 narracj\u0119 \u201eJa\u017ani \/ Ty\u017ani \u201d \u2013 postaci rozszczepionej mi\u0119dzy pami\u0119ci\u0105, cia\u0142em a g\u0142osem.<\/p><p>*Ty\u017a\u0144 \u2013 jako s\u0142owo, kt\u00f3re nie istnieje a jest potencjalnym s\u0142owem \u2013 mog\u0105cym zaistnie\u0107 \u00a0Jerzy N. Grzegorek zaczerpn\u0105\u0142 z powie\u015bci \u201eKongres Futurologiczny\u201d Stanis\u0142awa Lema<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55b49b4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"55b49b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/?page_id=9956&#038;preview_id=9956&#038;preview_nonce=19f81f0b68&#038;preview=true\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz wi\u0119cej<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b033749 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b033749\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5353c4d elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5353c4d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"402\" height=\"265\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151725.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10543\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151725.png 402w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151725-300x198.png 300w\" sizes=\"(max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-662dfce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"662dfce\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5032fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5032fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-151823.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-404fc63 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"404fc63\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0d848 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b0d848\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c997743 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c997743\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"http:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Media6-1.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace300d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ace300d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3104ae elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3104ae\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"4\"><li><b> G\u0141OS JAKO MEDIUM KINESTETYCZNE<\/b><\/li><\/ol><p>Decyzja o czytaniu tekstu na \u017cywo przez re\u017cysera stanowi\u0142a prze\u0142om metodologiczny. G\u0142os nie jest tu narracj\u0105, lecz czynnikiem kinetycznym \u2013 fal\u0105, kt\u00f3ra:<\/p><ul><li>wp\u0142ywa na rytm ruchu,<\/li><li>buduje napi\u0119cie,<\/li><li>dezorientuje percepcj\u0119 widza.<\/li><\/ul><p>M\u0119ski g\u0142os, czytaj\u0105cy kobiec\u0105 posta\u0107, tworzy przestrze\u0144 performatywnego przesuni\u0119cia p\u0142ci, cia\u0142a i to\u017csamo\u015bci, co wzmacnia transmedialny charakter spektaklu.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021c1d4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"021c1d4\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5299a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5299a0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33150dd elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33150dd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>ZNACZENIE PROJEKTU<\/b><\/p><p>OWSZEM. BYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM jest nie tylko spektaklem, lecz laboratorium nowej estetyki niepe\u0142nosprawno\u015bci \u2013 gdzie:<\/p><ul><li>technologia staje si\u0119 partnerem choreograficznym,<\/li><li>cia\u0142o z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 staje si\u0119 centrum dramaturgii,<\/li><li>a g\u0142os i ruch wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 hybrydaln\u0105 przestrze\u0144 sensu.<\/li><\/ul><p>To projekt, w kt\u00f3rym badanie i sztuka s\u0105 jednym procesem, redefiniuj\u0105cym zar\u00f3wno teatr ta\u0144ca, jak i spo\u0142eczne wyobra\u017cenia o ciele, sprawczo\u015bci i ekspresji.<\/p><p>Obecnie trwaj\u0105 przygotowania do pierwotnie zak\u0142adanej wersji z oddaniem g\u0142osu niewidomej b\u0105d\u017a s\u0142abowidz\u0105cej tancerce-aktorce.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-386f511 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"386f511\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-991f7c5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"991f7c5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"http:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Media7-1.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2264e18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2264e18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a756ec5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a756ec5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152106.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd9385 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7dd9385\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d2a6df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d2a6df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1505642 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1505642\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11225\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-300x200.jpg 300w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-768x512.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1000022701-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00597c4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00597c4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf16f7f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cf16f7f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11226\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-300x200.jpg 300w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-768x512.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0973093 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0973093\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a05c93 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a05c93\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11227\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-300x200.jpg 300w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-768x512.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91f0224 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91f0224\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cffcfa elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7cffcfa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11228\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-300x200.jpg 300w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-768x512.jpg 768w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a907005 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a907005\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13cf4d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13cf4d3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fbd9da elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4fbd9da\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"447\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152210.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10548\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152210.png 296w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152210-199x300.png 199w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7e03a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e7e03a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b69489 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b69489\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"270\" height=\"444\" src=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152224.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10549\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152224.png 270w, https:\/\/teatrtrue.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2026-01-27-152224-182x300.png 182w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transmedialny projekt teatru ta\u0144ca w Laboratorium Idiom\u00f3w Ruchu i Rytmu Tancerza z Niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 Spektakl OWSZEM. BYWA\u0141AM I WIDYWA\u0141AM zosta\u0142 zrealizowany jako eksperymentalna forma teatru ta\u0144ca, w kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczna zosta\u0142a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-9901","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9901"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11861,"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9901\/revisions\/11861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrtrue.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}